Archive

Posts Tagged ‘compare unicode’

Compare Czech documents using Compare Suite from AKS-LABS

The Internet is full of text files which we use in the everyday work.  Moreover, we can now share gigabytes of information which seemed fantastic some 10 years ago.  As a result computers and information technologies are used in all spheres of our live.  Our computers are piled with documents and files which we need to classified, process, analyzed and sort out.

Analysis of files often includes their comparison.  Why would a person need to compare files?  The answer is quite simple.  Through comparison of files and folders we learn about differences between them.  In business most documents already have regional versions.  This is to say that a draft contract has its original version which was previously written.  If you want to learn about differences between these versions (and there thousands of reasons to do so in business) you need to compare these files.

What is the traditional way to compare files?  You simply open them and use your eyes and head to find differences.  But are you sure that you can track all differences in at 20 page document?  Never forget about human factor.  We are just humans and we can make mistakes from time to time.

Compare Czech documents and find changes

Compare Czech documents and find changes

In order to avoid mistakes use of automated file compare solutions is highly recommended for and wide range of professionals.  Developers from AKS-LABS offer you their file compare utility called Compare Suite.  This program will be helpful for different kinds of professionals working in different business areas.  Besides, Compare Suite is very easy to use, so even if you lack proper computer knowledge you are unlikely to have any problems with Compare Suite.

Compare Suite supports different file types and different languages.  In other words if you need to compare Czech documents you will have no problems at all.  Compare Suite supports Unicode and thus it will correctly opened documents written in any foreign languages containing special signs, symbols and others syntax elements.

In order to compare Czech documents you need to open them in Compare Suite, relevant comparison mode (char by char, word by word and comparison by key word).  Using colors, Compare Suite will indicate differences between the documents and offer you an opportunity to merge files, i.e. apply changes.

When you’re done with comparison you can introduce your comments to the texts, and make a final comparison report which will contain the most complete information on changes and differences between the texts as well as complete statistics on the compared documents.

There is no problem to compare Czech documents with CS

There is no problem to compare Czech documents with CS

  • Share/Bookmark

compare_file Articles

Compare Suite supports UNICODE texts

Globalization processes and progress of the Internet contributed to internationalization of business. Development of the Internet and web technologies made information available to million of people all over the world. Business mainly used English language, but thousands of documents and files are still produced in other languages.

As known, business documents are being constantly changed. Why? It happens because economy and business environment changes all the time. Contracts and agreements with new partners are often based on old business papers. Thus, if you compare both versions of the docs you can see differences which may matter much for your business.

So, file comparison is a must for many specialists. But the problem is that, as said above, it is not only English that is used in files and documents. You may need to compare two Japanese or Italian files, for example.

It is not a secret that Asian languages are very difficult to learn and read. It is also problematic for some text editors to use hieroglyphs. However, Compare Suite from AKS-LABS will have no problems comparing texts containing unusual symbols.

The fact is that Compare Suite supports UNICODE. What does it mean? In practice it means that all Unicode symbols will be correctly displayed and compared in Compare Suite. Mostly Asian languages contain unusual symbols. But with Compare Suite this is not a problem any more.

Multi-language UNICODE comparison support is another features of Compare Suite

Multi-language UNICODE comparison support is another features of Compare Suite

Compare Suite supports Unicode

Compare Suite supports Unicode

If you have two variants of one Chinese document, you may open them in Compare Suite and this file compare solution will mark all differences between them. it is really difficult to compare hieroglyphs since many of them look pretty much the same for a European or American.

Compare Suite sees no difference between English ABC and Japanese or Chinese symbols. If there is one slight difference between the documents Compare Suite will mark it.

Surely, Unicode comparison will be useful for people working with Asian languages. Some companies still produce agreements in native (Asian languages) as this is a long standing tradition. If the new contract version was amended you need to see what changes have been introduced. Compare Suite is the best tool to do that.

Translators also can benefit from comparing Unicode texts. Sometimes it is necessary to review some parts of the text. With Compare Suite you will see which part of the next needs to be reviewed. This saves your time and money!

  • Share/Bookmark

compare_file Articles

Compare file in unicode with Compare Suite

Onrush of technology changed our lives. Computers and the Internet cause development of international and online businesses. The Internet was started as a small network used mostly by scientists and government officials. Now the Internet is an alternative cyber world. We have access to the ocean of information. However, such access has its pros and cons.

Those who use information at work know that sometimes it is very difficult to compare and contrast files and documents. Why would people need to compare files? The information is being constantly changed. In order to find differences and similarities for example between two contract versions or programming language source codes. Manual comparison is very ineffective. Even if you are a very skilled and attentive professional, you should not forget that you are just a human. It is always wise to take into account a human factor.

Thus, it is very reasonable to use automated file compare solution. Compare Suite from AKS-LABS is known as reliable, effective and easy to use software capable of comparing files, folders, archives, as well as synchronizing folders/directories, including those located at remote ftp servers.

As the Internet spread around the world there appeared sites in different languages. People are able to exchange files in different languages and use different symbols in their documents. UNICODE standard support unusual symbols, like hieroglyphs from Asian languages (for instance Japanese, Chinese, Korean etc).

Compare file in unicode to find all differences

Compare file in unicode to find all differences

Compare Suite can contrast and compare file in unicode

Compare Suite can contrast and compare file in unicode

The good news is that Compare Suite supports file in Unicode. Thus, for instance if you have documents in Japanese or Chinese languages that need to be compared you will have no problems with that if you choose Compare Suite.

So, what needs to be done? Basically, not much. All you need to do is to open two files in Compare Suite. If your files are identical Compare Suite will give you a relevant notice. If there are differences between files they will be marked.

It is not easy to manually compare Unicode files due to specific character of the symbols. Compare Suite will do a great job here. This file compare solution has a number of features that will narrow comparison. If you are not interested in formal change you can ignore spaces and case. In case you are interested in a particular word (or hieroglyph in our case) you may use Find or Replace functions.

Comparison results will be systematized in the report which may take different forms.

  • Share/Bookmark

compare_file Articles

Compare Chinese files in Unicode

With rapid development of the Internet more and more businesses turned international. It became possible to exchange information and messages which accelerated the way business is done. Thus, in order to agree huge agreements and contracts within several minutes. Modern means of communications made it possible to stay updated all the time, since the Internet offers the most complete and modern information.

In the global economy China started playing a great role. More and more products are produced there due to cheap work force and low production costs. Some people joke that in several decades we will all speak Chinese. Of course, this is a joke but it conveys the idea of China’s influence on the world economy.

Sure, people rarely use Chinese to conclude agreements and contracts. English is mostly used for such purposes. At the same time agreements equivalents can be also signed in Chinese. It is really difficult for a European to learn Chinese language. Thus, if some amendments were introduced to the contract it is not easy to find them. Some hieroglyphs look pretty much the same.

Compare Chinese files in Unicode

Compare Chinese files in Unicode

Use Compare Suite to compare Chinese files

Use Compare Suite to compare Chinese files

In order to compare Chinese files use Compare Suite solution from AKS-LABS which supports Unicode documents. Compare Suite needs several seconds to compare files, including texts containing unusual symbols, like Chinese hieroglyphs.

Imagine that you have two important texts in Chinese that needs to be compared. Let is be two draft contracts. You know for sure that one of them was slightly amended. It is not reasonable to review or translate the entire contract. Why do unnecessary job. Imagine that you already have translation of the original contract version. Thus, you need translation of changes and new articles only.

Open two documents in Compare Suite and you will immediately see the differences between them. the entire comparison process does not take much time, and it depends on the files size. You can choose three comparison modes: char by char, word by word and comparison by keyword. In case you are looking for the exact hieroglyph you can use Find or Replace function.

Compare Suite will use color to mark changes between the documents. Thus, you will not miss a single symbol that has been amended.  Using Help option will be useful for inexperienced PC users, but Compare Suite has a user friendly interface and is very easy to operate.

Comparison results can be summarized in the final report.

  • Share/Bookmark

compare_file Articles

Compare Suite will instantly compare Unicode

From a small network used by scientists and government officials the Internet turned into a giant net used by millions of people from all over the world. Internet made sharing of information just a formality. Moreover, the Internet contributed to development and growth of IT-technologies. Now all documents are originally made out using computer.

The world is changing rapidly and thus makes us change as well. The information cannot stay static. Thus, it is constantly amended. As the business cannot survive without information support, comparing and contracting information is extremely important for any serious business enterprise.

Since the early 1990s much has been accomplished in the world of IT-technologies. Every day some new solutions and features appear in the market. But even the simplest things also acquire various features. We will talk about the text. One may say that there is nothing simpler than the text. It is so if we are talking about English. But do you know how many written languages are there in the world? Documents in foreign languages are also to be compared and contrasted.

You have probably heard about Unicode. The Unicode standard allows representation of text in most languages of the world. But what if you file compare solution does not support Chinese or Danish? This seems to be a problem.

With Compare Suite from AKS-LABS this problem vanishes since this solution can compare Unicode. On the one hand this is not quite a problem is you can read Chinese. But what if all those hieroglyphs do not mean anything for you? But still, you have to perform a comparison and make sure that the documents are identical or different just to be able to give those docs to someone who reads Chinese.

Compare Unicode with Compare Suite

Compare Unicode with Compare Suite

Compare Suite supports different languages and can compare Unicode

Compare Suite supports different languages and can compare Unicode

Compare Suite can perform comparison of Unicode texts saved in plain text files or published at web sites. Thus, it does not matter what kind information sources you have (although they should support Unicode), Compare Suite will do its job with an excellent quality.

Compare Suite can perform comparison in three basic modes: word by word, char by char and comparison by keywords. In case with Unicode you can be confident that every symbol will de displayed properly, and the solution will track all differences between documents containing such unusual letters and signs.

Comparing Unicode with Compare Suite is a matter of a few seconds. Besides, this software will draw up a detailed report for you to complete comparison results.

  • Share/Bookmark

compare_file Articles