Compare program for writers and translators

Compare program is what editors, writers and technical writers find very useful for their job. With compare program it's easy to check two files for changes. 

Compare program for those who write and translate texts

We have some ideas about how can writers and translators benefit from using compare programs, such as Compare Suite. First, let's define who those people are and what is their job;

• Technical Writer. A technical writer analyzes and writes about specialized subjects such as computers, engineering, science, medicine and law. Technical writer continuously communicate with developers and do a lot of changes in help file and technical documents. Compare program is useful to trace all those changes.
• Translator. A translator rewrites in one or more languages materials originally created in a different language. Compare program is a life-saver when you need to translate the new version of the old document.
• Reviewer. A writer who evaluates the quality of things such as books, films, food, art or theater. "By keywords" analysis is a must-have function for reviewer. It's a smart way to analyze products' description in a rapid manager.   
• Editor-in-Chief. Editor in charge of the overall content and production of a publication. The text changes and update control is what editor need from a compare program.

Compare program for writers and translators

• Compare program for writers. Sometimes technical writer make a change that is based on something a developer implemented in the software.  Then you might need to update this write up to write about new changes. You need to search back and find the version that was correct. With compare software it's easy to apply some changes that you got made between the various versions

• Compare program for translators.  Most translators have some form of computer program (usually translation memory (TM) based) which will analyse a couple (or any number) of files for repetitions and for sentences that have appeared in previous translations. This info is given in % and is generally adequate for pricing a job

Compare Suite for editor and translators

Use compare program, such as Compare Suite for your writing and translation job. Compare two files and check for changes.  The most useful features for writer are text compare feature, reporting ability and "by keywords" compare.

Suggested solution

We suggest you to try Compare Suite in order to compare two files and to find out the modification that were made. It's a great tool to check file for changes. 

• Download 30-day evaluation version
• Buy fully-functional version

YOUR FEEDBACK

Please, let us know what you think about this article:

This article was useful for me

If article was not useful then, please let us know if:

Information is wrong

Needs more information

Not what I expected

Your comments:

Your name (optional)        E-mail (optional)